幽蘭操的歌詞改編是否失敗?!

現在曼谷的街道上,隨處可見孔子電影的廣告看板,
影片應該是與台灣同步發行...
這部影片的主題曲是王菲演唱的「幽蘭操」,
歌詞原出自孔子之手名為「猗蘭操」,
改編自韓愈仿其而作的「幽蘭操」...
還沒看到這部影片,
就已經看到不少網友寫文,評論歌詞改編太失敗...
http://blog.yam.com/celia05168/article/26770151